être sur les dents dans toutes les langues

8 traductions dans 7 langues· d'après le Wiktionnaire

Verbe

Anglais: to be dog-tired
Espagnol: marchar de cabeza
Allemand: auf dem Zahnfleisch gehen, auf dem Zahnfleisch kriechen
Italien: presissimo
Néerlandais: uiterst gespannen zijn, overwerkt zijn

Occitan: èsser tendut
Persan: فرصت سرخاراندن نداشتن ، بسیار خسته بودن

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.