être sur son trente-et-un dans toutes les langues
Verbe
- Anglais
- put on one's Sunday best, dressed to the nines
- Espagnol
- estar de punta en blanco
- Allemand
- sich in Schale werfen
- Italien
- in ghingheri
- Norvégien
- være i full puss
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.