Bethléem dans toutes les langues
Nom propre
- Anglais
- Bethlehem
- Espagnol
- Belén
- Allemand
- Betlehem, Bethlehem
- Italien
- Betlemme
- Portugais
- Belém
- Néerlandais
- Bethlehem
- Russe
- Вифлеем Vifleem
- Arabe
- بيت لحم beyt lehem
- Chinois
- 伯利恆 bólìhéng
- Japonais
- ベツレヘム betsurehemu
- Coréen
- 베들레헴 beteurehem
- Turc
- Betlehem
- Arménien
- Բեթղեհեմ Betʿłehem
- Breton
- Bezleem, Bezhleem, Betleem
- Bulgare
- Витлеем Vitleem
- Catalan
- Betlem
- Créole haïtien
- Bètleyèm
- Croate
- Betlehem
- Danois
- Betlehem
- Espéranto
- Bet-Leĥem
- Estonien
- Petlemm
- Finnois
- Betlehem
- Gaélique irlandais
- Beitheal
- Gallois
- Bethlehem
- Géorgien
- ბეით-ლაჰმი beit'-lahmi
- Gotique
- 𐌱𐌴𐌸𐌻𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼
- Grec
- Βηθλεέμ Vithleém f
- Hébreu
- בית לחם beth lehem
- Hongrois
- Betlehem
- Indonésien
- Betlehem
- Latin
- Bethleem
- Letton
- Bētleme
- Lituanien
- Betliejus
- Luxembourgeois
- Betlehem
- Norvégien
- Betlehem
- Occitan
- Betleèm
- Persan
- بیت لحم
- Polonais
- Betlejem
- Roumain
- Bethleem
- Serbe
- Витлејем Bitlejem
- Slovaque
- Betlehem
- Slovène
- Betlehem
- Suédois
- Betlehem
- Tagalog
- Belén
- Tchèque
- Betlém
- Ukrainien
- Віфлеєм Vifleèm, Вифлеєм, Витлеєм
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.