Carthage dans toutes les langues

31 traductions dans 25 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom propre

Anglais: Carthage
Espagnol: Cartago
Allemand: Karthago n
Italien: Cartagine
Portugais: Cartago
Néerlandais: Carthago
Arabe: قرطاج Qarṭāǧ

Ancien français: Cartaige, Cartaje f
Araméen: ܩܪܬܐܓܘ
Bambara: Kartaje
Basque: Kartago
Breton: Kartada, Kartago
Catalan: Cartago
Espéranto: Kartago
Estonien: Kartaago
Finnois: Karthago
Grec: Καρχηδόνα Karkhidhóna
Grec ancien: Καρχηδών Karkhēdṓn
Hébreu: קרתגו
Hongrois: Karthágó
Islandais: Karþagó
Kotava: Qarṭāj widava
Latin: Carthago f, Carthada f, Cartago f, Karthago f
Phénicien: 𐤒𐤓𐤕𐤇𐤃𐤔𐤕, 𐤒𐤓𐤕𐤟𐤇𐤃𐤔𐤕
Slovène: Kartagina f

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.