Chroniques dans toutes les langues
Nom propre
- Anglais
- Chronicles f
- Espagnol
- Crónicas f
- Allemand
- Chroniken f
- Italien
- Croniche f
- Portugais
- Crônicas f
- Néerlandais
- Kronieken f
- Japonais
- れきだいし (Rekidaishi)
- Afrikaans
- Kronieke
- Arménien
- Տարեգրություն (Taregrut'yun)
- Asturien
- Cróniques
- Basque
- Kronikak
- Breton
- Danevelloù f
- Cebuano
- Mga Kronika
- Corse
- Cronache f
- Danois
- Første Krønikebog m, Anden Krønikebog m
- Estonien
- Ajaraamatud
- Féroïen
- Fyrsta Krønikubók f, Onnur Krønikubók f
- Finnois
- Aikakirjat f
- Frison
- Kroniken
- Gaélique écossais
- Eachdraidh f
- Gaélique irlandais
- Leabhair na gCroinicí m
- Gallois
- Cronicl f
- Géorgien
- ქრონიკები (Kronikebi)
- Grec
- Παραλειπομένων (Paraleipoménon) f
- Grec ancien
- Παραλειπομένων (Paraleipoménōn) f
- Hawaïen
- ʻOihana Aliʻi
- Hongrois
- A krónikák könyve
- Ido
- Kroniki f
- Islandais
- Fyrsta Kroníkubók f, Annar Kroníkubók f
- Kalaallisut
- Nalunaarsuutit
- Latin
- Paralipomenon f
- Lavukaleve
- Chronicles
- Letton
- Pirmā Laiku f, Otrā Laiku f
- Limbourgeois
- Kronieke
- Lituanien
- Metraščių knyga f
- Maltais
- Il-Kotba tal-Kronaki
- Mannois
- Recortyssyn
- Maori
- Ngā Whakapapa
- Mindong
- 歷代志錄 (Lăk-dâi-cé-liŏk)
- Mirandais
- Crónicas f
- Napolitain
- Cronache
- Norvégien
- Første Krønikebok m, Andre Krønikebok m
- Polonais
- Księga Kronik f
- Roumain
- Cronici f
- Same du nord
- Muitalusaid girji
- Scots
- Chronicles
- Slovaque
- Kniha kroník f
- Slovène
- Kroniška knjiga f
- Suédois
- Första Krönikeboken m, Andra Krönikeboken m
- Swahili
- Mambo ya Nyakati
- Tagalog
- Mga Cronica f
- Tchèque
- Chronická f
- Waray (philippines)
- Kronikas
- Zélandais
- Kronieken
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.