Dieu soit loué dans toutes les langues
Adverbe
- Anglais
- Lord be praised
- Allemand
- gelobt sei Gott
- Portugais
- Deus seja louvado
- Néerlandais
- God zij geloofd
- Russe
- Слава Богу Slava Bogu
- Bambara
- álhamdulilayi, álihamedulilahi
- Gallo-italique de sicile
- asadìa, a l’abinirìega, a l’abiniriega
- Grec ancien
- Εὐλογητός ὁ Θεός eulogètos ho théos
- Latin
- Deus laudetur
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.