Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

Donetsk dans toutes les langues

40 traductions dans 11 langues, par sens· d'après le Wiktionnaire

Donetsk — dénomination actuelle nom propre 11 langues

Anglais: Donetsk, Donec’k, Donets’k
Espagnol: Donetsk
Allemand: Donezk n
Italien: Donec’k, Doneck
Portugais: Donetsk
Néerlandais: Donetsk
Russe: Доне́цк Donéck
Chinois: 頓涅茨克 Dùnniècíkè, 顿涅茨克 Dùnniècíkè

Polonais: Donieck m
Tchèque: Doněck
Ukrainien: Доне́цьк Donetsk

Donetsk avant 1869 (Aleksandrovka) nom propre 3 langues

Anglais: Aleksandrovka
Espagnol: Oleksandrivka
Portugais: Aleksandrovoca

Donetsk après 1869 jusqu’à 1924 (Youzovka) nom propre 6 langues

Anglais: Hughesovka, Yuzovo, Yuzovka
Espagnol: Húghesivka, Yúzivka
Allemand: Jusowka
Italien: Juzovka
Portugais: Hughesovo, Yuzovo, Yuzovka
Néerlandais: Juzovka

Donesk de 1924 à 1961 (Stalino) nom propre 7 langues

Anglais: Stalin, Stalino
Espagnol: Stálino
Allemand: Stalino
Italien: Stalin, Stalino
Portugais: Stalino
Néerlandais: Stalino
Russe: Сталино Stalino

Donetsk — autres périodes nom propre 1 langue

Anglais: Trotsk, Yuzivka

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.