Haratine dans toutes les langues

Nom

Anglais

Haratin

Turc

zenci

Arabe du golfe

akhdam

Arabe égyptien

jalban p

Arabe libyen

شواشين shwashin, chouachin, chouachine p, شوشان shushan, chouchan, chouchane m, شوشانة shushana, chouchana f, شوشانات shushanat, chouchanat fp

Arabe tunisien

شواشين shwashin, chouachin, chouachine p, شوشان shushan, chouchan, chouchane m, شوشانة shushana, chouchana f, شوشانات shushanat, chouchanat fp

Chaoui

askiw askiou s, iskiwen iskiouen p

Chleuh

assuqi assouqi s, issuqin issouqin p, assuqʷi assouqoui s

Hassanya

حرطاني ḥârṭani m, حراطين ḥarâṭîn mp, حرطانية ḥarṭâniyya f, حرطانيات ḥarṭâniyyat, ḥarṭaniyat fp

Hindi

siddi

Kabyle

aherdan p

Langues berbères

asmeɣ asmegh m, tasmeɣt tasmeght f, isemɣan isemghan mp, tisemɣin tisemghin fp

Mozabite

abukan

Ourdou

siddi

Persan

سیاه siyah, siya

Siwi

azetaff, azotaff, اظطاف atzethaf

Tamahaq

azeggaγ s, izeggaγen mp, tazeggaq f, tizeggeγin fp

Tamasheq

ésedîf essedif s, isédîfen issedifen p, awnnan aounnan s, iwnnanen ounnanen p, iderfan p, iɣawellan ighawellan p

Tamazight du maroc central

ahardan p

Zénaga

edegen p, aherdan p