Jérusalem dans toutes les langues

91 traductions dans 84 langues· d'après le Wiktionnaire

Ville

Anglais: Jerusalem
Espagnol: Jerusalén
Allemand: Jerusalem
Italien: Gerusalemme
Portugais: Jerusalém
Néerlandais: Jeruzalem
Russe: Иерусалим Ierusalim
Arabe: قدس al-Quds, أورشليم ʔūrušalīm f
Chinois: 耶路撒冷 Yēlùsālěng
Japonais: エルサレム Ierusaremu
Coréen: 예루살렘 Yerusarem
Turc: Kudüs

Afrikaans: Jerusalem
Albanais: Jeruzalemi
Amharique: እየሩሳሌም ʾəyärusalem
Aragonais: Cherusalén
Araméen: ܐܘܪܫܠܡ ’Ūrišlem
Arménien: Երուսաղեմ Erusałem
Asturien: Xerusalén
Azéri: Qüds
Basque: Jerusalem
Bengali: জেরুসালেম
Biélorusse: Ерусалім Erusalím
Breton: Jeruzalem
Bulgare: Йерусалим Jerusalim
Catalan: Jerusalem
Croate: Jeruzalem
Danois: Jerusalem
Égyptien ancien: 𓄫𓅱𓆷𓄿𓅓𓅓𓈉 Wrwšȝlimwm
Espéranto: Jerusalemo
Estonien: Jeruusalemm
Féroïen: Jerusalem
Finnois: Jerusalem
Frison: Jeruzalim
Gaélique écossais: Ierusalem
Gaélique irlandais: Iarúsailéim
Galicien: Xerusalén
Gallois: Jeriwsalem
Géorgien: იერუსალიმი ierusalimi
Grec: Ιερουσαλήμ Ierusalím
Grec ancien: Ἱεροσόλυμα Hierosóluma p
Hébreu: ירושלים Yerushalayim
Hindi: यरुशलम yaruśalam, येरुशलम yēruśalam
Hongrois: Jeruzsálem
Ido: Jerusalem
Indonésien: Yerusalem
Islandais: Jerúsalem
Javanais: Yerusalem
Judéo-espagnol: Yerushalayim
Kazakh: Иерусалим Ïerwsalïm
Latin: Hierosolyma, Hierusalem, Jerosolyma, Jerusolyma
Letton: Jeruzāleme
Lituanien: Jeruzalė
Lorrain: Jèrisalèm
Macédonien: Ерусалим Erúsalim
Malais: Baitulmuqaddis
Maltais: Ġerusalemm
Monégasque: Gerusale̍m
Norvégien: Jerusalem
Occitan: Jerusalèm
Ourdou: یوروشلم yurušalem
Ouzbek: Quddus
Persan: اورشلیم
Polonais: Jerozolima
Roumain: Ierusalim
Serbe: Јерусалим
Shimaoré: Urusalemu
Sicilien: Girusalemmi
Slovaque: Jeruzalem
Slovène: Jeruzalem
Somali: Qudus
Suédois: Jerusalem
Swahili: Yerusalemu
Tadjik: Уршалим Uršalim, Қуддус Quddus
Tagalog: Jerusalem
Tatare: Коддес Qoddes
Tchèque: Jeruzalém
Thaï: เยรูซาเลม Yérusalém
Turkmène: Iýerusalim
Ukrainien: Єрусалим
Vieux norrois: Jórsalir mp, Jórsalaborg f
Vieux slave: Їєроусалимъ (Ⰻⰵⱃⱆⱄⰰⰾⰻⰿⱏ) Ijerusalimŭ
Wallon: Djeruzalem
Yiddish: ירושלים

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.