La Nouvelle-Orléans dans toutes les langues
Nom propre
- Anglais
- New Orleans
- Espagnol
- Nueva Orleans f
- Allemand
- New Orleans n
- Italien
- New Orleans f, Nuova Orleans f
- Portugais
- New Orleans
- Néerlandais
- New Orleans n
- Russe
- Новый Орлеан Novyj Orlean
- Arabe
- ({{trad-|ar|نيو أورلينز|R=}}) أورليانز الجديدة ʔurlyānz al-jadīda f
- Chinois
- 新奥尔良 (新奧爾良) Xīnàoěrliáng
- Japonais
- ニューオーリンズ Nyū Ōrinzu
- Coréen
- 뉴올리언스 Nyuollieonseu
- Afrikaans
- New Orleans
- Albanais
- New Orleans
- Asturien
- Nueva Orleans f
- Basque
- New Orleans
- Bosniaque
- New Orleans
- Bulgare
- Ню Орлийнс Nju Orlijns, Ню Орлиънс Nju Orliăns, Ню Орлеанс Nju Orleans, Нови Орлеан Novi Orlean
- Catalan
- Nova Orleans f
- Croate
- New Orleans
- Danois
- New Orleans
- Espéranto
- Nov-Orleano
- Estonien
- New Orleans
- Finnois
- New Orleans
- Gaélique irlandais
- New Orleans
- Galicien
- Nova Orleáns f
- Géorgien
- ახალი ორლეანი Akhali Orleani
- Grec
- Νέα Ορλεάνη Néa Orleáni f
- Hébreu
- ניו אורלינס
- Hongrois
- New Orleans
- Ido
- Nov-Orleans
- Indonésien
- New Orleans
- Latin
- Nova Aurelia
- Luxembourgeois
- New Orleans
- Manipourî de bishnupriya
- ওরলেন্স পারিশ
- Norvégien
- New Orleans
- Occitan
- Nòva Orleans f
- Polonais
- Nowy Orlean
- Roumain
- New Orleans
- Serbe
- Њу Орлеанс Nju Orleans
- Sicilien
- New Orleans
- Slovaque
- New Orleans
- Suédois
- New Orleans
- Tamoul
- நியூ ஓர்லென்ஸ் Niyū ōrleṉs
- Tchèque
- New Orleans
- Tchouvache
- Ҫӗнӗ Орлеан
- Vietnamien
- New Orleans
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.