Lamentations dans toutes les langues

50 traductions dans 48 langues· nom· d'après le Wiktionnaire

Nom propre

Anglais: Lamentations
Espagnol: Lamentaciones f
Allemand: Klagelieder f
Italien: Lamentazioni f
Portugais: Lamentações f
Néerlandais: Klaagliederen f
Japonais: 哀歌 (Aika)

Afrikaans: Klaagliedere
Arménien: Ողբ (Ołb)
Asturien: Llamentaciones
Basque: Erosten Liburua, Negar Kantak
Breton: Keinvanoù f
Cebuano: Mga Pagbangotan
Corse: Lamentazioni f
Danois: Klagesangene n
Estonien: Nutulaulud
Féroïen: Sorgarsongirnir f
Finnois: Valitusvirret
Frison: Kleilieten
Gaélique écossais: Tuireadh f
Gaélique irlandais: Olagóin f
Gallois: Galarnad f
Grec: Θρήνοι (Thrínoi) f
Grec ancien: Θρῆνοι Ἰερεμίου Thrênoi Ieremíou f
Hawaïen: Kanikau
Hongrois: Jeremiás siralmai
Ido: Lamenti
Islandais: Harmljóðin f
Kalaallisut: Upputit
Latin: Lamentationes f
Letton: Raudu Dziesmas f
Limbourgeois: Lamentaties
Lituanien: Raudų knyga f
Mannois: Dobberran
Maori: Ngā Tangi, Ngā Tangi a Heremaia
Mindong: 耶利米哀歌 (Ià-lé-mī Ăi-gŏ̤)
Norvégien: Klagesangene
Polonais: Lamentacje Jeremiasza f
Roumain: Plângerile f
Scots: Lamentations
Slovaque: Náreky f
Slovène: Žalostinke f
Suédois: Klagovisorna n
Swahili: Maombolezo
Tagalog: Mga Panaghoy
Tchèque: Pláč Jeremiášův
Waray (philippines): Mga Pagnguyngoy
Zélandais: Klaegliederen

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.