Mesdames et Messieurs dans toutes les langues
Interjection
- Anglais
- ladies and gentlemen
- Espagnol
- señoras y señores
- Allemand
- meine Damen und Herren
- Italien
- signore e signori
- Portugais
- senhoras e senhores
- Néerlandais
- dames en heren
- Russe
- дамы и господа damy i gospoda
- Arabe
- سيداتي سادتي sayidatii sadatim p
- Japonais
- 皆様 minasama, 皆さん minasan
- Coréen
- 여러분 yeoreobun
- Arménien
- տիկնայք և պարոնայք tiknayk’ ev paronayk’
- Catalan
- senyores i senyors
- Espéranto
- Gesinjoroj
- Grec
- κυρίες και κύριοι kiríes ke kírii
- Hongrois
- hölgyeim és uraim
- Islandais
- dömur mínar og herrar
- Norvégien (bokmål)
- mine damer og herrer
- Peul du maasina
- sonnabe et soudibe, soudibé et douhibé
- Polonais
- państwo
- Roumain
- doamnelor si domnilor p
- Swahili
- mabibi na mabwana
- Ukrainien
- пані та панове
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.