Noël au balcon, Pâques au tison dans toutes les langues
Locution-phrase
- Anglais
- a warm Christmas means a cold Easter, Christmas on the porch, Easter by the fire
- Espagnol
- Navidad al balcón Pascua al tizón
- Allemand
- Weihnachten im Klee, Ostern im Schnee
- Néerlandais
- een groene Kerstmis, een witte Pasen
- Breton
- Meurlarjez e toull an nor, Pask e-tal an tan
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.