Nouvelle-Espagne dans toutes les langues
Nom propre
- Anglais
- New Spain
- Espagnol
- Nueva España
- Allemand
- Neuspanien
- Italien
- Nuova Spagna
- Portugais
- Nova Espanha
- Néerlandais
- Nieuw-Spanje
- Russe
- Новая Испания Novaja Ispanija
- Turc
- Yeni İspanya
- Basque
- Espainia Berriko
- Bulgare
- Нова Испания Nova Ispanija
- Catalan
- Nova Espanya
- Croate
- Nova Španjolska
- Danois
- Nyspanien
- Espéranto
- Nova Hispanio
- Estonien
- Uus-Hispaania
- Finnois
- Uusi-Espanja
- Galicien
- Nova España
- Grec
- Νέα Ισπανία Néa Ispanía
- Hongrois
- Új-Spanyolország
- Letton
- Jaunspānija
- Lituanien
- Naujoji Ispanija
- Norvégien
- Ny-Spania
- Polonais
- Nowa Hiszpania
- Roumain
- Noua Spanie
- Serbe
- Нова Испанија Nova Ispanija
- Suédois
- Nya Spanien
- Tchèque
- Nové Španělsko
- Ukrainien
- Нова Іспанія Nova Ispanija
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.