Nouvelle-France dans toutes les langues
Nom propre
- Anglais
- New France
- Espagnol
- Nueva Francia
- Allemand
- Neufrankreich
- Italien
- Nuova Francia
- Portugais
- Nova França
- Néerlandais
- Nieuw-Frankrijk
- Russe
- Новая Франция Novaja Francija
- Chinois
- 新法兰西 (新法蘭西) Xīnfǎlánxī
- Japonais
- ヌーベルフランス Nūberufuransu
- Turc
- Yeni Fransa
- Afrikaans
- Nieu-Frankryk
- Basque
- Frantzia Berria
- Bulgare
- Нова Франция Nova Francija
- Catalan
- Nova França
- Croate
- Nova Francuska
- Danois
- Ny Frankrig
- Espéranto
- Nova Francio
- Estonien
- Uus-Prantsusmaa
- Finnois
- Uusi Ranska
- Grec
- Νέα Γαλλία Néa Gallía
- Hongrois
- Új-Franciaország
- Letton
- Jaunfrancija
- Lituanien
- Naujoji Prancūzija
- Norvégien
- Ny-Frankrike
- Polonais
- Nowa Francja
- Roumain
- Noua Franța
- Serbe
- Нова Француска Nova Francuska
- Slovaque
- Nové Francúzsko
- Suédois
- Nya Frankrike
- Tchèque
- Nová Francie
- Ukrainien
- Нова Франція Nova Francija
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.