Pétaouchnok dans toutes les langues
Lieu imaginaire censé se trouver très loin
- Anglais
- the middle of nowhere, bumfuck nowhere, Nowheresville, Woop Woop
- Espagnol
- en el quinto pino, a tomar por culo, en el quinto pepino
- Allemand
- wo Fuchs und Hase sich gute Nacht sagen là où le renard et le lièvre se disent bonne nuit, JWW très très loin, Hintertupfingen
- Italien
- all'altro capo del mondo, in culonia
- Turc
- ebesinin amında
- Catalan
- a tres quarts de quinze, a la quinta forca
- Danois
- ude midt i ingenting n, der hvor kragerne vender
- Finnois
- Jumalan selän takana
- Grec
- στη μέση του πουθενά sti mesi tou puthena (au milieu de nulle part), στου διαόλου τη μάνα stou diaólou ti mána (chez la mère du diable)
- Hongrois
- az isten háta mögött
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.