Tobie dans toutes les langues

21 traductions dans 18 langues, par sens· d'après le Wiktionnaire

Prénom 17 langues

Anglais: Tobias, Toby
Espagnol: Tobías
Allemand: Tobias
Italien: Tobia
Portugais: Tobias
Néerlandais: Tobias

Breton: Tobit
Catalan: Tobies
Croate: Tobija
Danois: Tobias
Espéranto: Tobit
Hongrois: Tóbiás
Latin: Tobias
Norvégien: Tobias
Polonais: Tobiasz
Suédois: Tobias
Tchèque: Tobiáš

Nom propre 3 langues

Asturien: Tobíes
Croate: Tobija
Norvégien: Tobias

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.