advienne que pourra dans toutes les langues
Quoi qu’il puisse se passer, la décision est prise
- Anglais
- come what may, (qu'advienne ce qui peut) let the chips fall where they may
- Espagnol
- fuera como fuese
- Allemand
- komme, was wolle, komme, was da wolle, die Würfel sind gefallen
- Russe
- будь что будет budʹ čto budet
- Espéranto
- la ĵeto estas farita
- Grec
- ότι θέλει ας είναι oti theli ass iné
- Persan
- هر چه بادا باد
- Shingazidja
- yezidjouka nazikaye
- Suédois
- komma vad som vill komma
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.