ail des ours dans toutes les langues

59 traductions dans 50 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Allium ursinum

Anglais: ramsons, buckrams, wild garlic
Espagnol: ajo de oso m
Allemand: Bärlauch
Italien: aglio orsino m, aglio selvatico m
Portugais: alho dos ursos m
Néerlandais: daslook
Russe: черемша čeremša

Albanais: lerthi
Alémanique: Bärlauch
Arménien: արջասխտոր arǰasxtor
Asturien: ayu d’osu m
Azéri: ayısoğanı
Bas-sorabe: žiwy kobołk
Basque: hartz-baratxuri
Bosniaque: medvjeđi luk
Breton: kignen-an-arzhed
Catalan: all de bruixa, all d’ós, all de colobra
Corse: sàmbula f
Croate: medvjeđi luk
Danois: ramsløg n
Espéranto: ursa ajlo
Estonien: karulauk
Finnois: karhunlaukka
Frison occidental: blêdlok
Gallo: âil-de-cornie
Griko: skordari n
Haut-sorabe: pyšny kobołk
Hongrois: medvehagyma
Islandais: bjarnarlaukur
Kurde: lûş
Latin: ursinum allium
Letton: laksis
Limbourgeois: daslook
Lituanien: meškinis česnakas
Luxembourgeois: Heckeknuewelek
Mandarin: 熊葱 (熊蔥) xióngcōng, 野韭菜 yějiǔcài
Norvégien: ramslauk, bjørnelauk
Norvégien (bokmål): ramsløk m
Picard: ail des orses
Polonais: czosnek niedźwiedzi, trzemucha
Romani: rićhiněnqi sir
Roumain: leurdă
Slovaque: cesnak medvedí
Slovène: čemaž
Suédois: ramslök
Tchèque: česnek medvědí
Tchétchène: хьонка
Vénitien: ajo selvadego
Vietnamien: tỏi gấu
Wallon: a des oûsses

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.