aller à vau-l’eau dans toutes les langues
Aller au fil de l’eau verbe 6 langues
- Anglais
- go downhill, go to the dogs
- Allemand
- den Bach runtergehen
- Italien
- andare a rotoli, andare in fumo
- Néerlandais
- stroomafwaarts gaan
- Chinois
- 隨波逐流, 每況愈下
- Breton
- mont gant red an dour
Aller en se dégradant verbe 6 langues
- Anglais
- go south
- Allemand
- den Bach runtergehen, den Bach runterlaufen
- Néerlandais
- in duigen vallen
- Chinois
- 每況愈下
- Breton
- mont e skuilh hag e ber
- Catalan
- anar-se'n a can pistraus
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.