aller de soi dans toutes les langues

12 traductions dans 7 langues, par sens· d'après le Wiktionnaire

Être la conséquence logique de ce qui a été dit précédemment, être facilement déductible verbe 3 langues

Allemand: selbstverständlich, (~ sein) klar
Italien: andare da sé

Croate: očigledno je

Être évident verbe 7 langues

Anglais: go without saying
Espagnol: es de cajón
Allemand: offensichtlich
Italien: andare da sé, essere ovvio
Néerlandais: het spreekt vanzelf

Croate: očigledno je
Danois: åbenbart

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.