armé jusqu’aux dents dans toutes les langues
Adjectif
- Anglais
- armed to the teeth, heavily armed
- Espagnol
- armado hasta los dientes
- Allemand
- bis an die Zähne bewaffnet sein
- Italien
- armato fino ai denti
- Portugais
- armado até aos dentes
- Néerlandais
- tot de tanden gewapend
- Russe
- вооружённый до зубов vooroujionnyï do zoubov
- Catalan
- armat fins a les dents
- Finnois
- hampaisiin asti aseistautunut
- Persan
- تا دندان مسلح
- Polonais
- uzbrojony po zęby
- Suédois
- beväpnad till tänderna
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.