au bout du rouleau dans toutes les langues
Épuisé, extrêmement découragé adjectif 12 langues
- Anglais
- at the end of one’s tether, the end of one's rope, at one's wit's end
- Espagnol
- para el arrastre, fundido, en las últimas, a las últimas, a las dagas
- Allemand
- fertig, am Ende
- Italien
- finito, in braghe di tela
- Néerlandais
- niet meer kunnen, ten einde raad zijn, doodop zijn
- Russe
- вымотать vymotať
- Catalan
- a les acaballes, a les tres pedretes, a desenou de caputxos, amb l'aigua fins al coll, als últims badalls, al pas de la mort, a l'article de la mort
- Croate
- biti na kraju snaga
- Gallo
- étr ben bâs d’aler
- Mandarin
- 无计可施 (無計可施) wújìkěshī, 走投无路 (走投無路) zǒutóuwúlù
- Occitan
- a cap de camin, au bot dau cabedèu, a las escanas, far las darrèras, (gascon) a las darrèras, (gascon) aus arpunts, (gascon) a la crotz, aus ahitaus, (gascon) al darrièr badalh, a l'agonia, sul pas de la mòrt, a l'article de la mòrt, aver lo mal de la mòrt, far las telas
- Wallon
- hossî e mantche
Ruiné adjectif 7 langues
- Anglais
- broke
- Allemand
- heruntergekommen
- Italien
- alla frutta
- Néerlandais
- blut zijn
- Catalan
- pelat
- Croate
- bez sredstava, puhati u dlanove
- Occitan
- cuf, cufat, curlit, escofiat, escofit, pelat
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.