au cas où dans toutes les langues

Adverbe

Anglais

in case, just in case

Espagnol

en caso de que, por si acaso

Allemand

falls, (emploi conj.) gegebenenfalls, ggf.

Italien

nel caso in cui, qualora, casomai, ad ogni buon conto, per non si sa mai

Portugais

caso, por precaução

Néerlandais

voor het geval dat

Russe

в случае чего v sluchae chego

Arabe

في حالة, احتیاطا؛ تحسبا

Chinois

万一 wan yi

Turc

her ihtimale karşı

Breton

betek-gouzout

Catalan

en cas que, si per cas, si per escunç

Kotava

ede

Palenquero

ma kaso en ke

Persan

در مواقعی که dar mavaqei ke, محض احتیاط

Polonais

na wszelki wypadek

Roumain

în caz că

Sicilien

qualura, casumai

Tchèque

v případě, pro případ

Wallon

si e cas, (emploi conj. et absolu) po si e cas, (emploi conj. et absolu) po si padecô, (emploi conj.) si d’ astcheyance