au fait dans toutes les langues

Adverbe

Anglais

by the way, incidentally

Espagnol

dicho sea de paso, de paso, por cierto

Allemand

übrigens

Italien

a proposito

Portugais

aliás, a propósito

Néerlandais

trouwens, overigens, nu dat ik eraan denk

Russe

кстати kstáti

Arabe

بالمناسبة bi-l-munāsaba

Chinois

順便問一句, 顺便问一句 shùnbiàn wèn yījù, 順便問一下, 顺便问一下 shùnbiàn wèn yīxià, 對了, 对了 duìle

Japonais

ところで tokoro de

Arménien

ի միջի այլոց i miǰi ayloc’

Danois

for resten

Espéranto

parenteze

Finnois

muuten

Gaélique écossais

eadar dà sgeul

Gaélique irlandais

dála an scéil

Gallois

gyda llaw

Hongrois

egyébként

Islandais

vel á minnst, meðal annarra orða

Kabyle

iḥeqqa

Latin

etenim

Letton

starp citu

Lituanien

beje, tarp kitko

Macédonien

патем pátem, патем речено pátem réčeno

Norvégien

forresten

Polonais

przy okazji

Roumain

apropo

Serbe

узгред буди речено uzgred budi rečeno

Suédois

förresten

Tchèque

mimochodem

Télougou

అన్నట్టు annaTTu

Ukrainien

до речі do retchi

Wallon

pu ddja, vormint