au lieu de dans toutes les langues

40 traductions dans 22 langues, par sens· d'après le Wiktionnaire

Préposition 20 langues

Anglais: instead of, (1,2) in place of, in lieu of
Espagnol: en vez de, en lugar de
Allemand: anstatt, an Stelle von
Italien: invece di, in luogo di
Portugais: por, em vez de

Breton: e-lecʼh
Catalan: en compte de, en lloc de
Espéranto: anstataŭ, vice al
Gallo: en pllace de, en lieu de, en leû de, ou yeû de
Indonésien: daripada, ketimbang
Kotava: ute
Norvégien: istedenfor
Polonais: zamiast
Roumain: în loc de
Same du nord: sajis
Sicilien: mmeci di, mmeci ri, nveci di, nveci ri
Solrésol: mifafam'i
Suédois: i stället för
Tchèque: místo
Wallon: estô di, åd dizeu di, el plaece di

Marque une opposition, une différence préposition 2 langues

Shingazidja: ɓadala ya, kinyume ya
Ukrainien: замість zamist'

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.