au loin dans toutes les langues

19 traductions dans 13 langues· d'après le Wiktionnaire

Adverbe

Anglais: far away, in the distance, (au loin de = far from) far off
Allemand: weit weg, weit entfernt
Italien: in lontananza

Angevin: aloin
Breton: a-bell
Croate: u daljini, tamo
Grec: πέρα péra
Grec ancien: ἀπόπροθι apoprothi
Idi: yondom
Polonais: hen
Same du nord: eret, guhkkin
Sicilien: n luntananza
Tchèque: tam, tamhle

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.