au pied levé dans toutes les langues
Adverbe
- Anglais
- at short notice, by surprise, unexpectedly, off the cuff
- Allemand
- aus dem Stegreif, aus dem Stand
- Italien
- su due piedi
- Portugais
- de surpresa, sem avisar
- Néerlandais
- voor de vuist weg
- Turc
- hazırlıksız
- Croate
- od prve
- Occitan
- a pè levat, de ressabuda
- Persan
- ببدون تدارك قبلی, بدون تدارك قبلی, بدون آمادگی, دفعتاً, بی مقدمه, هول هولكی, با عجله
- Roumain
- pe neașteptate, fără veste, neprevăzut
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.