augmenter dans toutes les langues
Rendre une quantité plus grande verbe 21 langues
- Anglais
- increase, augment
- Espagnol
- aumentar
- Allemand
- vermehren
- Italien
- aumentare, augumentare
- Russe
- увеличивать uveličivatʹ
- Catalan
- augmentar
- Croate
- povećati
- Danois
- forhøje, forøge
- Espéranto
- pligrandigi
- Gallo
- anombrer
- Grec
- αυξάνω
- Griko
- vantzèo
- Kotava
- vanlaumasí
- Moyen okinawaïen
- 阿傑的
- Occitan
- aumentar
- Okinawaïen
- 上ぎーん, あぎーん agiin
- Proto-japonique
- ankay-
- Roumain
- crește, mări, augmenta
- Same du nord
- lasihit, lassánahttit
- Solrésol
- lamidore
- Vieil okinawaïen
- 앙긔리, 아긔리, 昂乞立, 昂乞利, 安急弟, 阿結的, 阿傑的
Accroitre le salaire d’une personne verbe 5 langues
- Anglais
- give (someone) a raise
- Espagnol
- darle un aumento a, subirle el sueldo a
- Allemand
- erhöhen, anheben
- Croate
- povisiti
- Espéranto
- plipagi
Devenir plus grand, plus important ou plus intense verbe 9 langues
- Anglais
- increase
- Allemand
- ansteigen, gedeihen, wachsen, anwachsen, stärken
- Italien
- salire
- Russe
- увеличиваться uveličivatʹsâ, возрастать vozrastat'
- Croate
- uvećati
- Danois
- vokse
- Kotava
- kolaumá
- Same du nord
- stuorrut
- Shingazidja
- hwendjeza
Pour une marchandise, devenir plus chère verbe 4 langues
- Anglais
- become more expensive
- Allemand
- teurer werden
- Russe
- дорожать dorozhat'
- Croate
- poskupiti
Verbe 4 langues
- Anglais
- grow
- Russe
- расти rasti, увеличиваться uvelitchivatsa
- Croate
- uvećati se
- Espéranto
- pligrandiĝi
Autres traductions 28 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Espagnol
- aumentar, abultar, crecer
- Italien
- aumentare, (incrementare) ingrandire, crescere
- Portugais
- aumentar, avultar, crescer
- Néerlandais
- meer gaan betalen, opslag geven, groeien, aangroeien, stijgen, toenemen, vergroten, vermeerderen, uitbouwen, uitbreiden, gedijen, wassen, aanwassen
- Russe
- расти rasti
- Turc
- yetişkin
- Catalan
- augmentar, créixer
- Danois
- vokse
- Espéranto
- pliiĝi, pliigi, kreski
- Féroïen
- vaksa um, økja, vaksa
- Finnois
- kasvaa
- Frison
- fergrutsje, oangroeie, oanwaakse, waakse
- Gaélique écossais
- fàs
- Hébreu ancien
- רבב
- Hongrois
- nő, nővekszik, nagyít
- Ido
- augmentar
- Islandais
- auka, vaxa
- Latin
- accrescere, adolescere, crescere
- Maya yucatèque
- ch’iihil
- Norvégien
- vokse, øke
- Occitan
- aumentar
- Papiamento
- amplia, oumentá, krese
- Picard
- augminter
- Polonais
- zwiększyć, rosnąć, róść
- Sicilien
- aumintari
- Sranan
- gro
- Suédois
- förstora, gro, växa
- Vieil anglais
- growan, weaxan
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot augmenter d'après le Littré
v. a. Rendre plus grand, au propre et au figuré ; ajouter à. Chaque année il augmente sa fortune. Cela augmentait la discorde. Vous augmenterez sa douleur. Lire l'article