aujourd’hui Hong Kong, demain Taïwan, après-demain Okinawa dans toutes les langues

Locution-phrase

Anglais

Today Hong Kong, Tomorrow Taiwan, Day After Tomorrow Okinawa

Espagnol

hoy Hong Kong, mañana Taiwán, pasado mañana Okinawa

Allemand

heute Hongkong, morgen Taiwan, übermorgen Okinawa

Chinois

今日香港，明日臺灣，後天沖繩, 今日香港，明日臺灣，後日沖繩, 今日香港，明日台湾，后天冲绳, 今日香港，明日台灣，後天沖繩

Japonais

今日の香港、明日の台湾、明後日の沖縄

Okinawaïen

今日ぬ香港、明日ぬ台湾、明後日ぬ沖縄, 今日ぬ香港、明日ぬ臺灣、明後日ぬ沖縄, ちゅーぬホンコン、あちゃーぬたいわん、あさってぃぬうちなー chuu nu Honkon, achaa nu Taiwan, asatti nu Uchinaa