autant que possible dans toutes les langues

11 traductions dans 9 langues· d'après le Wiktionnaire

Adverbe

Anglais: as much as possible
Allemand: möglichst
Italien: per quanto possibile
Portugais: tanto quanto possível
Arabe: قَدْرَ الإِمْكَانِ, قَدْرَ المُسْتَطَاعِ

Croate: koliko god je moguće
Normand: à pis-pus
Okinawaïen: あるーっさ aruussa, あるーっぴ aruuppi
Solrésol: midodom'i

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.