autour à flancs roux dans toutes les langues

25 traductions dans 23 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Accipiter castanilius

Anglais: chestnut-flanked sparrowhawk
Espagnol: gavilán flanquirrojo m
Allemand: Rotflankenhabicht m
Italien: sparviere fianchicastani m
Portugais: gavião de flancos vermelhos m
Néerlandais: Kameroenhavik
Japonais: ワキアカハイタカ wakiakahaitaka

Asturien: gavilán flanquirrojo m
Catalan: astor de flancs vermells m, esparver de flancs vermells m
Danois: rustflanket spurvehøg
Espéranto: brunflanka akcipitro
Estonien: punakülg-raudkull
Finnois: viidakkolintuhaukka
Gallois: gwalch torwinau
Hongrois: gesztenyehasú karvaly
Lituanien: rudašonis vanagas
Norvégien: rødflankehauk
Polonais: krogulec rdzawoboczny
Slovaque: jastrab gaštanový
Suédois: rödsidig hök
Tchèque: krahujec kaštanovoprsý
Ukrainien: яструб каштановобокий jastrub kaštanovobokyj
Vietnamien: cắt sườn hạt dẻ

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.