autour à manteau noir dans toutes les langues
Nom
- Anglais
- black-mantled goshawk
- Espagnol
- gavilán rufinegro m, gavilán de dorso negro m
- Allemand
- Schwarzmantelhabicht m
- Italien
- astore mantonero m
- Portugais
- açor-de-dorso-preto m
- Néerlandais
- zwartrughavik
- Japonais
- クロアカオオタカ kuroakaootaka
- Asturien
- gavilán rufinegro m, gavilán d'envés negru m
- Catalan
- astor negre i vermell m
- Danois
- rødbuget duehøg
- Espéranto
- nigradorsa akcipitro
- Estonien
- süsi-raudkull
- Finnois
- keikarilintuhaukka
- Gallois
- gwalch mantell ddu
- Hongrois
- feketefejű héja
- Indonésien
- elang-alap mantel-hitam
- Lituanien
- juodnugaris vištvanagis
- Norvégien
- svartrygghauk
- Polonais
- krogulec czarnogrzbiety
- Slovaque
- jastrab čiernohlavý
- Suédois
- svartmantlad hök
- Tchèque
- jestřáb černopláštíkový
- Ukrainien
- яструб чорнокрилий jastrub čornokrylyj
- Vietnamien
- ó choàng đen
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.