autour des palombes dans toutes les langues

Nom

Nom scientifique : Accipiter gentilis

Anglais

Northern goshawk

Espagnol

azor común m, azor septentrional m, azor norteño m, gavilán azor m

Allemand

Habicht m

Italien

astore m, astore comune oloartico m

Portugais

açor m

Néerlandais

havik

Russe

тетеревятник teterevjatnik

Japonais

オオタカ ootaka

Coréen

참매 cham-mae

Turc

çakir kuşu, bayağı çakır kuşu

Albanais

gjeraqina

Alémanique

Happech, Hüennerwai

Aragonais

esparvero perdiguero m

Arménien

Ցախաքլորաորս tsakhakloravors

Asturien

taforru m, azor, ferre, peñerina

Azéri

tetraçalan

Bas-sorabe

jastśeb

Basque

aztore

Biélorusse

цецярук cieciaruk

Breton

sparfell voan, gwazsparfell

Bulgare

Голям ястреб goljam jastreb

Catalan

astor m, falcó perdiguer m

Cornique

goedh-hok

Corse

altore m

Croate

jastreb, jastreb kokošar

Danois

duehøg

Émilien-romagnol

astòr

Espéranto

akcipitro

Estonien

kanakull

Féroïen

høsnaheykur

Finnois

kanahaukka

Frioulan

cagnŕs

Frison occidental

hauk

Frison saterlandais

Hauk

Frison septentrional

hanjüger

Gaélique écossais

glas sheabhag, gos-sheabhag

Gaélique irlandais

spioróg mhór

Gallois

gwalch marth

Grec

διπλοσάινο diplοsainο

Haut-sorabe

jatřob

Hongrois

héja

Ido

acipitro

Inupiaq

kirgavik

Islandais

gáshaukur

Kachoube

kùrzélc, ptôszni jastrzib

Kazakh

қаршыға qarşığa

Kurde

şahbaz, şabaz, terlan

Ladin

sparvel gran

Letton

vistu vanags

Lituanien

vištvanagis

Luxembourgeois

Héngerdéif, Huer

Macédonien

jастреб кокошкар jastreb kokoškar

Maltais

sparvier tal-ħamiem

Mongol

xарцгай khartsag

Navajo

giníłbáhí

Norvégien (bokmål)

hønsehauk

Occitan

astor de las palombas

Polonais

jastrząb, jastrząb golebiarz, jastrząb zwyczajny

Romanche

sprer grond

Roumain

uliu porumbar

Same du nord

goahppilfálli, vuoncáfálli, goahppelfálli

Scots

gos

Serbo-croate

jastreb

Sicilien

astùri m

Slovaque

jastrab veľký, jastrab obyčajný, jastrab lesný

Slovène

kragulj

Suédois

duvhök

Tchèque

jestráb lesní

Thaï

เหยี่ยวนกเขาท้องขาว yìaw nók kʰăw tʰóaaŋ-kʰăaw

Turkmène

çakırkuşu

Vietnamien

ưng ngỗng

Wallon

laire ås poyes