autour huppé dans toutes les langues

29 traductions dans 28 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Accipiter trivirgatus

Anglais: crested goshawk
Espagnol: azor moñudo m
Allemand: Schopfhabicht m
Italien: astore crestato asiatico m
Portugais: açor-de-crista m
Néerlandais: kuifhavik
Japonais: カンムリオオタカ kanmuriootaka
Turc: tepeli çakır kuşu

Azéri: kəkilli qırğı
Catalan: astor crestat m
Danois: toppet duehøg
Espéranto: kresta akcipitro
Estonien: tutt-raudkull
Finnois: töyhtölintuhaukka
Gallois: gwyddwalch copog Asia
Hongrois: kontyos héja
Indonésien: elang-alap jambul
Lituanien: kuoduotasis vištvanagis
Malais: burung lang sikap
Norvégien: topphauk
Polonais: krogulec czubaty
Slovaque: jastrab chochlatý
Suédois: tofsduvhök
Tamoul: kondai vallooru
Tchèque: jestřáb chocholatý
Thaï: เหยี่ยวนกเขาหงอน yìaw nók kʰăw ŋŏaan
Ukrainien: яструб чубатий jastrub čubatyj
Vietnamien: ủng ngỗng mào

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.