avoir besoin de dans toutes les langues

45 traductions dans 32 langues· d'après le Wiktionnaire

Verbe

Anglais: need, have need of, be in need of
Espagnol: necesitar
Allemand: brauchen, bedürfen, (pour les choses) benötigen
Italien: avere bisogno di
Portugais: precisar de
Néerlandais: nodig hebben
Chinois: 需要 xūyào, 需求 xūqiú
Japonais: 要する yōsuru, 必要とする hitsuyō to suru
Coréen: 필요로 하다 (必要로 하다) piryoro hada

Créole haïtien: bezwen
Danois: behøve
Espéranto: bezoni
Gallo: avair afére de, avair d’afére de
Grec: χρειάζομαι xreiázomai
Kotava: olegá
Lepcha: ᰃᰦᰳ
Lituanien: reikėti
Malgache: mila
Norvégien (bokmål): trenge, behøve
Occitan: aver besonh de
Palenquero: nesesitá
Picard: avoèr afoaire, avoir afaire
Polonais: potrzebować
Romanche: manglar, duvrar, avair basegn da
Same du nord: dárbbašit
Shimaoré: utsaha
Shingazidja: uhutadji, ukaya na hadja ya
Slovaque: potrebovať
Suédois: behöva
Swahili: kuhitaji
Vietnamien: nhu cầu (需求)
Wallon: aveur dandjî, aveur mezåjhe

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.