avoir déjà vu neiger dans toutes les langues

16 traductions dans 5 langues· d'après le Wiktionnaire

Verbe

Anglais: to not be born yesterday, to know every trick in the book

Catalan: sentir créixer l'herba, conèixer les mates que fan llentiscle, saber què hi ha davall terra, saber on s'ajoca el diable, saber on s'ajoca el dimoni, saber el dimoni on se colga, saber on jau el dimoni, saber el dimoni on jau, saber-la llarga, saber-les totes
Croate: nisam od jučer
Danois: ikke at komme ind med firtoget, ikke at være faldet bag en vogn
Occitan: enténer a petar lo lop

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.