avoir hâte dans toutes les langues

être pressé de

Anglais

(to) look forward to, long for, be eager (to), can't wait

Espagnol

tener pensado, tener ganas de

Allemand

sich freuen, es kaum erwarten können

Italien

non vedere l’ora

Portugais

aguardar ansiosamente, não ver a hora de

Néerlandais

uitkijken naar, ernaar uitkijken om, verheugen zich op

Russe

ждать с нетерпением jdat’ s neterpeniïem, не мочь дождаться ne motch’ dojdat’sia

Japonais

楽しみにする tanoshimi-ni suru

Turc

iple çekmek, dört gözle beklemek

Féroïen

gleða seg

Finnois

odottaa innolla, odottaa jännityksellä, odottaa mielenkiinnolla

Gaélique écossais

dèan fiughair ri

Grec

ανυπομονώ

Islandais

hlakka til

Norvégien (bokmål)

glede seg, se frem til

Occitan

languir

Persan

مشتاق بودن moshtagh boodan

Polonais

nie móc się doczekać

Roumain

a fi nerabdator

Slovaque

tesiť sa

Slovène

veseliti se

Solrésol

misiremi

Suédois

se fram emot

Tchèque

těšit se

Télougou

ఎదురు చూచు eduru choochu