avoir la tête qui ne passe plus dans la porte dans toutes les langues
être prétentieux
- Anglais
- (be) bigheaded
- Espagnol
- ser pretencioso m
- Néerlandais
- het hoog in zijn bol hebben, (Belgique) een dikke nek hebben
- Croate
- biti pretenciozan
- Occitan
- créder-se'n com un polòi, estar hagard com un hasanòt, estar gloriós com un pedolh sus ua camisa blanca, estar gloriós com un pedolh suu cap d’un avesque, estar capquilhat com un guiròt civadèr
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.