avoir le cœur sur la main dans toutes les langues

6 traductions dans 6 langues· d'après le Wiktionnaire

Verbe

Anglais: wear one's heart on one's sleeve
Espagnol: tener el corazón en la mano
Italien: essere col cuore in mano
Chinois: 有你的心在你的手

Croate: dati svoje srce
Persan: بى شيله پيله بودن - صادق بودن

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.