avoir le vent en poupe dans toutes les langues
Verbe
- Italien
- avere il vento in poppa
- Néerlandais
- voor de wind gaan
- Anambé
- suburlele, surbulelela, surbulelolalu mf
- Breton
- kaout avel a-du
- Catalan
- anar vent en popa, anar vent en cua, anar tot en popa, anar amb totes les veles al vent, anar veles desplegades, anar a la vela, anar aigua amunt, anar quart creixent, anar rodó, anar llis, anar com una seda, anar en vençó
- Croate
- biti povlašten
- Occitan
- aver lo vent en popa / d'a popa / de cuu
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.