avoir lieu dans toutes les langues

38 traductions dans 25 langues· d'après le Wiktionnaire

Verbe

Anglais: take place
Espagnol: tener lugar, acontecer, acaecer, suceder, ocurrir
Allemand: stattfinden, ereignen, geschehen
Italien: avere luogo
Portugais: ter lugar, ocorrer
Néerlandais: plaatsvinden
Russe: бывать byvatʹ

Breton: arruout, erruout
Bulgare: състои се на/в sastoï se na/v
Catalan: tenir lloc
Espéranto: okazi
Kabyle: ad d-tilli ass
Kazakh: болу boluw
Kotava: dilizé, lizukoná, sokí
Latin: accido, evenio
Lepcha: ᰅᰫᰰ
Norvégien (bokmål): finne sted
Picard: s'passer, ariver
Polonais: mieć miejsce
Roumain: avea loc
Same du nord: dáhpáhuvvat
Shimaoré: uka
Shingazidja: ukaya, ufanyishiha
Suédois: äga rum
Ukrainien: мають місце

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.