avoir maille à partir dans toutes les langues
Avoir un différend ou des difficultés
- Anglais
- have a bone to pick with someone, have trouble with something
- Allemand
- mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben, (avoir un poulet à plumer avec quelqu’un) mit jdm. aneinandergeraten
- Italien
- essere in lite
- Néerlandais
- het met iemand aan de stok hebben, problemen met iemand hebben
- Norvégien (bokmål)
- ha en høne å plukke
- Suédois
- ha en gås oplockad
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.