avoir peur dans toutes les langues

55 traductions dans 43 langues· d'après le Wiktionnaire

Verbe

Anglais: fear, be afraid
Espagnol: temer, tener miedo
Allemand: Angst haben, sich fürchten
Italien: temere
Portugais: medo m
Néerlandais: vrezen, bang zijn
Russe: бояться bojaťsia
Arabe: خَشِيَ, خَافَ
Japonais: 怖がる kowagaru, 恐れる osoreru
Turc: korkmak, ürkmek

Azéri: qorxmaq
Bachkir: ҡурҡыу
Breton: kaout aon
Chaoui: yeggwed
Chleuh: ⴽⵚⵓⴹ, ⵥⵎⵓ
Croate: bojati, bojati se
Espéranto: timi
Finnois: pelätä
Gagaouze: korkmaa
Gallo: s’apoûvri
Iakoute: куттан
Karatchaï-balkar: къоркъаргъа
Kazakh: қорқу
Khakasse: хорығарға
Kirghiz: коркуу korkuu
Kotava: kivá, vudé
Koumyk: къоркъмакъ
Latin: timeō
Lepcha: ᰛᰨ
Nganassan: хили’’си
Nogaï: коркув
Nǀu: ǃauka
Occitan: coardar, aver paur
Persan: ترسیدن
Plautdietsch: sikj enjsten, sikj ferchten
Same du nord: ballat
Shimaoré: uria
Swahili: kuogopa
Tatar de crimée: qorqmaq
Tatare: курку
Tchouvache: хăра
Turkmène: gorkmak
Yupik central: alinge-

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.