avoir soif dans toutes les langues

41 traductions dans 39 langues· d'après le Wiktionnaire

Verbe

Anglais: be thirsty
Espagnol: tener sed
Portugais: ter sede
Néerlandais: dorst hebben
Japonais: のどが乾く nodo ga kawaku
Coréen: 목이 마르다 mogi mareuda, 목이 타다 mogi tada
Turc: susamak

Afrikaans: dors wees
Bachkir: һыуһау
Breton: kaout secʼhed
Bulgare: изжаднявам izžadinjavam, зажаднявам zažadinjavam
Catalan: tenir set
Chaoui: yeffud
Chleuh: ⴼⴰⴷ
Croate: biti žedan
Dakota: ípuzA
Espéranto: soifi
Grec: διψώ dhipsó
Grec ancien: διψάω dipsáō
Griko: sikkèo
Hunde: ipfá ányôta
Iakoute: утат
Inuktitut: ᐃᒥᕈᒃ- imiruk-
Karatchaï-balkar: суусаргъа
Kazakh: шөлдеу şöldew
Kirghiz: суусоо suusoo
Kotava: siputé
Koumyk: сувсамакъ
Lakota: ípuzA
Normand: avei sa
Nǀu: tyin ǁ’ûi
Occitan: sedejar
Pirahã: boaagá
Shingazidja: ukaya na nyora
Tatar de crimée: suvsamaq
Tatare: сусау
Tchèque: žíznit
Turkmène: suwsamak
Vieux slave: жѧдати

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.