avoir une dent contre dans toutes les langues

11 traductions dans 6 langues· d'après le Wiktionnaire

Verbe

Anglais: have a bone to pick with someone, hold a grudge against someone, have it out for someone, to be out to get someone
Allemand: etwas gegen jemanden haben
Italien: avercela (a morte) con qualcuno

Danois: have et horn i siden på nogen
Norvégien (bokmål): ha noe utestående med, ha et horn i siden til, bære nag til
Suédois: ha ett horn i sidan till någon

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.