baleine bleue dans toutes les langues

67 traductions dans 63 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Balaenoptera musculus

Anglais: blue whale
Espagnol: rorcual azul
Allemand: Blauwal
Italien: balenottera azzurra f
Portugais: baleia-azul
Néerlandais: blauwe vinvis
Russe: синий кит sinij kit
Arabe: حوت أزرق, هركول أزرق
Chinois: 蓝鲸 (藍鯨)
Japonais: シロナガスクジラ shironagasukujira
Coréen: 대왕고래 daewanggorae
Turc: gök balina

Afrikaans: blouwalvis
Azéri: göy balina
Basque: balea urdin
Bengali: নীল তিমি
Biélorusse: блакітны кіт blakìtny kìt
Breton: balum glas
Bulgare: син кит sin kit
Catalan: balena blava
Cingalais: නිල් තල්මහ
Croate: plavetni kit
Danois: blåhval
Espéranto: blua baleno
Estonien: sinivaal
Finnois: sinivalas
Gaélique irlandais: míol mór gorm
Galicien: balea azul
Gallois: morfil Glas
Géorgien: ლურჯი ვეშაპი lurǰi vešapi
Grec: γαλάζια φάλαινα
Hébreu: לווייתן כחול
Hongrois: kék bálna
Ido: baleno blua
Indonésien: paus biru
Islandais: steypireyður
Kalaallisut: tunnullit, tikaagulliusaq
Kazakh: көк кит
Letton: zilais valis
Lituanien: mėlynasis banginis
Macédonien: син кит sin kit
Malais: paus biru
Malayalam: നീലത്തിമിംഗലം
Mongol: хөх судалт халим
Navajo: łóóʼtsoh dootłʼizhígíí
Norvégien: blåhval, blåkval
Ourdou: نیلی حوت
Pendjabi de l’ouest: نیلی وہیل
Persan: نهنگ آبی
Polonais: płetwal błękitny
Roumain: balenă albastră
Serbe: плави кит
Serbo-croate: plavi kit
Slovaque: vráskavec obrovský
Slovène: sinji kit
Suédois: blåval
Tamoul: நீலத்திமிங்கிலம்
Tchèque: plejtvák obrovský
Thaï: วาฬสีน้ำเงิน
Turkmène: gök kit
Ukrainien: кит синій
Vepse: sinine kit
Vietnamien: cá voi xanh

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.