barbe à papa dans toutes les langues

37 traductions dans 31 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Anglais: fairy floss, (Australie) cotton candy, (États-Unis) candy floss
Espagnol: algodón de azúcar m
Allemand: Zuckerwatte f
Italien: zucchero filato m
Portugais: algodão-doce
Néerlandais: suikerspin f
Russe: сахарная вата sakharnaia vata
Arabe: غزل البنات
Chinois: 棉花糖 miánhuatáng
Japonais: 綿菓子 watagashi, 綿あめ wataame
Coréen: 솜사탕 somsatang
Turc: pamuk şekeri

Breton: koumoul-sukr
Catalan: cotó fluix de sucre m
Danois: candyfloss
Espéranto: sukerŝpinaĵo
Estonien: suhkruvatt
Finnois: hattara
Grec: μαλλί της γριάς mallí tis griás n
Hébreu: שערות סבתא se'arot sav'ta
Hongrois: vattacukor
Luxembourgeois: Zockerwatt f
Occitan: barba a papà
Okinawaïen: あみぐゎー amiguwaa, あっぷり appuri, あっぷりぐゎー appuriguwaa
Persan: پشمک
Picard: bàrpe à-papå f
Polonais: wata cukrowa
Slovène: sladkorna pena
Suédois: spunnet socker, sockervadd
Tchèque: cukrová vata
Volapük réformé: juegavod

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.