beau- dans toutes les langues

14 traductions dans 9 langues, par sens· d'après le Wiktionnaire

De la famille du conjoint préfixe 6 langues

Anglais: -in-law
Chinois: 親家 qìnjiā
Japonais: 義理の giri no, 義 gi-

Breton: -kaer, -eg
Cantonais: 親家
Espéranto: bo-

Second préfixe 6 langues

Anglais: step-
Allemand: stief-
Néerlandais: stief-

Breton: lez-
Cantonais: 契
Vieil anglais: steop-

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.