bien mal acquis ne profite jamais dans toutes les langues

Locution-phrase

Anglais

ill-gotten gains, (to) ill-gotten gains never prosper

Allemand

unrecht Gut gedeiht nicht

Italien

guadagni illeciti profitti mai

Arabe

الحرام لا يربح ابدا

Chinois

不义之财从来没有利润

Breton

bleud an diaoul a ya bepred da vrenn

Créole guadeloupéen

volè pa ka prospéré

Créole réunionnais

bien mal acquis y prospère pas

Espéranto

peke akirita ne estas profita

Kabyle

idrimen n leḥram tṛuḥen di ṭlam.

Picard

argint d'porée rtorne au gardin

Polonais

kradzione nie tuczy

Wallon

çou ki vént d’ rif erva d’ raf, çou ki vént al flûte endè rva å tabeur